terça-feira, 28 de setembro de 2010

USED TO - VERBO COSTUMAR

1 Conhecido como verbo semi-modal, used to emprega-se somente na forma do passado. Não possui a forma do presente nem a do infinitivo.

2 Emprega-se used to para exprimir hábitos repetidos ou condições permanentes somente do passado, mas que já não se aplicam no presente:

(a) hábitos repetidos:

He used to get up early every day. Antigamente ele levantava-se cedo todos os dias.
He used to play with his toys. Antigamente ele brincava com os seus brinquedos.

(b) condições permanentes:

He used to live in the country. Antigamente ele vivia no campo.
He used to be naughty. Antigamente ele era mal comportado.

3 Na negativa used to pode apresentar-se em quatro formas diferentes:

He used not to smoke. (1) Antigamente ele não fumava.
He used to not smoke. (1) Antigamente ele não fumava.
He did not used to smoke. (2) Antigamente ele não fumava.
He did not use to smoke. (3) Antigamente ele não fumava.

e na interrogativa em três formas:

Used he to smoke? (1) Antigamente ele fumava?
Did he used to smoke? (2) Antigamente ele fumava?
Did he use to smoke? (3) Antigamente ele fumava?

(1) inglês britânico em liguagem formal, mas raramente utilizada
(2) é por vezes empregue na escrita, mas é considerada incorrecta por muitos
(3) linguagem informal e a mais utilizada de todas

Note que use to (sem a terminação do -ed), nos exemplos anteriores, comporta-se como um verbo normal e não como um verbo modal. Por isso, chama-se used to verbo semi-modal.

Para contornar o problema do used to na negativa, podemos empregar o advérbio never da seguinte maneira:

He never used to smoke. Ele nunca fumava.

4 Em question tags emprega-se did(n't) em vez de used to:

He used to smoke, didn't he? Antigamente ele fumava, não fumava?
He didn't use to smoke, did he? Antigamente ele não fumava, pois não?

5 Formam-se as respostas breves às perguntas do tipo yes/no da seguinte maneira:

Did he use to smoke?

Yes, he did. /
Yes, he used to.

No, he didn't. /
No, he didn't use to. /
No, he usedn't to. (4) Antigamente ele fumava?

Sim, ele fumava.


Não, não fumava.

(4) esta forma é raramente utilizada

6 Para exprimir hábitos repetidos ou condições permanentes do presente, não se deve utilizar used to no tempo verbal presente, porque a forma use to (sem a terminação do -ed) não existe. Em vez disso, emprega-se o Present Simple:

I play tennis every day. Jogo ténis todos os dias.
I usually play tennis. Normalmente jogo ténis.
He lives in Lisbon. Ele mora em Lisboa.

Nenhum comentário: